商品保养知识
餐具 - 瓷器和陶器
Designed for modern-day living, Portmeirion’s tableware is ‘Oven-to-Table’ and dishwasher safe. It has been designed to perform at temperatures normally used when cooking – Porcelain tableware up to 200°C / 400°F / UK Gas Mark 6, Earthenware tableware 170°C / 340°F / UK Gas Mark 3 and in microwaves* (providing the dish is at least ½ full with food or liquid).
Portmeirion 的餐具专为现代生活而设计，可以放到餐桌、烤箱, 也可用洗碗机清洗的。 它的设计是在正常烹饪时的温度下使用 - 瓷餐具可用於高达 200°C / 400°F / UK Gas Mark 6，陶器餐具 170°C / 340°F / UK Gas Mark 3 和微波炉*（盘子里至少有 ½ 满了食物或液体）。
* 微波安全物品可以通过其背面戳记上的“微波安全”字样来识别
它甚至可以从冰箱到烤箱（前提是盘子至少有 ½ 满食物或液体）。
请注意，带有金色装饰的系列，包括 Spode Christmas Tree Gold、Sara Miller London Chelsea、Celestial 和 Piccadilly 系列，不得置于微波炉中。
提示：
尝试逐渐加热餐具。
不要将空器皿放入微波炉或热烤箱中。 确保它包含一些食物或液体。
不要将餐具放在直接热源上，例如炉灶。
清洁餐具
Portmeirion 的所有陶器和瓷器餐具都可用洗碗机清洗 或 在用一般的洗涤剂以手加以清洗。
带有金色或金属装饰的陶瓷制品通常不适合在微波炉或洗碗机中使用，除非在其背面戳记上注明。
陶瓷餐具 洗碗机清洁指南
洗碗机已成为我们家中必不可少的一部分，如果使用得当，可用于保持您的 Portmeirion 陶瓷器皿的外观*。
*洗碗机安全物品可以通过其背面戳记上的“洗碗机安全”字样来识别。
不正确的洗涤可能会导致打印褪色和龟裂（蜘蛛网状裂纹）等故障。 龟裂是水浸入陶器主体并在洗碗机高温循环中加热时膨胀的结果。
使用后尽快清洗您的陶瓷器皿并遵循这些指南应该有助于保持您的 Portmeirion 陶瓷餐具的外观和功能。
清洁前
不要使用研磨材料去除剩余的食物。
不要将物品浸泡在水中以去除残留物, 这可能会促进龟裂。
用湿布冲洗掉所有残留物。
装入洗碗机
放置物品时不要与任何其他物品/表面接触。
将金属物品（如餐具）与陶瓷物品分开。
清洁周期
使用软水器可以防止水垢的积聚（特别是在硬水地区）。
与粉末/片剂形式的洗涤剂相比，温和的液体洗涤剂对陶瓷物品的磨损较小。
确保使用正确数量的洗涤剂（由洗碗机制造商指定）。
不要让物品与洗涤剂直接接触。
使用低温程序（由洗碗机制造商指定）。
清洁后
循环完成后，打开门以防止物品上形成任何冷凝水。
让物品风干。
不要堆放热或湿的陶瓷物品。
餐具
Portmeirion 的蛋糕铲、茶匙和糕点叉等餐具均由不锈钢制成，并带有漂亮的瓷质手柄。 我们始终建议用温和的肥皂水手洗并用软布擦干。
纺织品
我们的纺织品由优质材料制成，专为日常使用而设计。 与所有纺织品一样，会发生磨损，因此我们建议将它们以 40° 洗涤并以 1000rpm 旋转，但当然，如果您想节省一点能量，我们所有的纺织品都可以在 30° 洗涤。 一定要一起洗相似的颜色。
餐垫和杯垫
我们的姐妹品牌 Pimpernel 为您带来我们的餐垫和杯垫。
这些餐垫和杯垫使用最优质的材料，提供耐用的表面，以保护表面免受热、划痕和染色。 Pimpernel 系列中的所有餐垫和杯垫均采用无与伦比的分层系统制成，具有软木底座、硬木中间、奇妙的设计和保护性、耐磨的表面。
我们的餐垫和杯垫专为日常生活而设计，可抵抗普通家居污渍，并可承受高达水沸点的温度。
它们不适合用作砧板。
我们建议您用湿海绵清洁餐垫和杯垫，然后用软布擦干。 请勿浸入水中或放入洗碗机中。
玻璃杯
我们的一些玻璃制品仅贴有手洗标签，不应放入洗碗机中。
所有带有金色装饰的玻璃杯只能手洗。
为了延长您的玻璃杯的使用寿命，我们建议您采取以下措施：
用温肥皂水手洗，避免使用任何研磨性清洁剂或材料
避免极度或快速的温度变化
不要将玻璃杯放入微波炉
未标明“只能手洗”的玻璃杯可以按照以下指南在洗碗机中清洗：
以温和的循环运行洗碗机，最好低于 40°c
使用温和的液体洗涤剂
托盘
所有托盘都是耐热的，表面可擦拭干净。
Portmeirion 的索菲·康兰 (Sophie Conran) 炊具系列
玻璃盖说明
使用前
我们的钢化玻璃盖非常坚固，透明方便，烤箱安全至 180°C/355°F。 但是，在某些情况下，玻璃可能会破裂。
请阅读以下说明以防止损坏。
烹饪时
避免将玻璃盖直接放在热板上，因为这会大大降低抗破损性。
仅使用塑料或木制器具。
使用盖子时避免极端的温度变化。
清洁
避免使用百洁布或粗糙的研磨剂清洁盖子，因为这可能会划伤玻璃表面并降低其抗破损性。
如果您在洗碗机中清洁炊具，您可能会注意到底座会随着时间的推移而变色； 这是洗碗盐和铝之间的化学反应。 使用过多的盐会加速反应并形成烟灰，我们建议您遵循洗碗机制造商的盐添加指南。 这种变色不会影响炊具的性能。
蜡烛
Portmeirion 的蜡烛经过了详尽的测试程序，以确保它们符合最高的质量和安全标准。 与所有蜡烛一样，需要遵循一些指导方针以确保您的安全。
在点燃之前，请务必阅读蜡烛随附的安全/燃烧信息。 保留此信息以备将来使用。
点燃前取下所有外包装。
不要将蜡烛放在阳光直射处或直接热源（例如火或散热器）上/附近，因为这会影响蜡烛的燃烧方式。 请记住，电视机等电子产品也会变热，因此应将其视为热源。
蜡烛应始终彼此相距 10 厘米。
让蜡烛远离窗帘、床上用品、衣服和头发等易燃材料，并在蜡烛上方留出足够的空间来吸收火焰的热量。
蜡烛不应该在气流中燃烧，因为这会导致它们燃烧不均匀。
将蜡烛放在平坦稳定的表面上，以免它们掉落或被撞倒。
点燃前确保灯芯修剪到 0.5 厘米。 如果火焰变得太大，将其熄灭，让它冷却并让蜡变硬，然后修剪灯芯。
切勿让燃烧的蜡烛无人看管或入睡。
远离儿童和宠物。
当蜡烛点燃或变热时，请勿触摸或移动蜡烛。
熄灭蜡烛时，请注意火焰和热蜡。 最好使用蜡烛鼻烟器。
不要让用过的火柴等异物掉入蜡烛中。
对于小蜡烛架，蜡烛点燃时切勿触摸小蜡烛或支架，并等待支架冷却后再移动。